Perdón
Jeff
Maldita sea, Zach. Es la última vez que vuelvo.
La próxima te las arreglarás solo.
- No puedo jugar sin un palo. - Entonces no jugarás.
No me importa. Soy pésimo.
- No digas eso. - Soy el peor del equipo.
- No lo eres. - ¿ Quién es el peor entonces?
No te preocupes por los demás, juega lo mejor que puedas.
- ¿ Ves? No hay nadie peor. - Zach, basta.
Dime uno.
No puedes ¿ verdad?
Donny, Mark, Navid...
- ¿En serio? - Sí.
Ve rápido por el palo.
Zach, regresa al auto.
Necesito una ambulancia en avenida Oakwood 860.
- ¿Por qué papá dejó el auto en marcha? - ¡Regresa al auto, Zach!
Vamos.
¡No me hagas esto, Jeff!
Perdón. No soportaba más el dolor.
O necesito un reloj nuevo o Mowgli interrumpió tu sueño de belleza.
Pasé la noche revisando las finanzas, y Rachel está bien, gracias por preguntar.
Eres mejor madre transitoria que una drogadicta de la calle.
- Hay que presupuestar esta semana. - Necesito una prórroga.
- Tengo algo de tiempo la próxima década... - Cameron ya entregó el tuyo.
Qué buen gesto.
Dos preguntas: ¿Por qué lo hizo? ¿Por qué me lo dices?
La misma respuesta. Ahora le debes un favor.
Necesitaré una prórroga. Tengo un rato...
House, los de adopción del DYFS vendrán a casa el viernes.
Y una R-A-M-E-R-A me visitará el...
Mamá está ocupada. Ustedes dos salgan a jugar un rato.
Hombre de 32 años con dolor crónico no localizado.
¿Éste es el favor?
Esperaba algo que involucrase crema batida y bajalenguas.
En tres años, lo vieron siete especialistas. No obtuvo diagnóstico ni alivio.
Estoy fascinado. Es como tratarme a mí mismo.
Lo curamos, y aprendo una valiosa lección
sobre la benevolencia.
Si pudieras aprender algo, no hubiese renunciado.
- Y desperdicias un favor porque... - Creo que puedes ayudar a este tipo.
Los adictos en abstinencia...
No intentan suicidarse si tienen el botiquín lleno de narcóticos.
- Parece fibromialgia. - Parece que no trabajaras para House.
Un diagnóstico que no brinda ni explicación ni cura,
por definición, no es un diagnóstico.
Los reumatólogos no estarían de acuerdo.
- Hay criterios diagnósticos... - Que no son los de este tipo.
El dolor se alivia con la presión en vez de empeorar.
Tiene dolor abdominal, cefaleas severas, calambres que van y vienen.
E intentó suicidarse.
Es un enfermo mental. El dolor puede ser psicológico.
Querer aliviar el dolor no es signo de enfermedad mental.
Sí cuando la solución son los gases de un caño de escape. Los cuerdos no se suicidan.
¿Nunca?
Si te estuviesen quemando vivo y alguien te diese una pistola...
Le dispararía a los tipos de las antorchas.
Ninguno de los médicos que lo vio en tres años
pudo encontrarle nada.
- ¿ Qué significa? - Que son idiotas.
Y que debemos hacer todo de nuevo.
Haremos un perfil del dolor para descartar que sea psicosomático.
Revisa la casa. Vete a casa. Reabastéceme. Y una rosquilla.
La ayudaré con la casa.
"Elija la frase de cada apartado
"que describa mejor cómo se ha sentido últimamente, incluyendo hoy."
No estoy deprimido. Sé que lo que hice fue estúpido.
"Suelo dormir bien. Me cuesta algo dormir.
- "Me cuesta mucho dormir." - Me cuesta mucho.
Varía.
Entre el dolor y los fármacos, su patrón de sueño es bastante errático.
"Es una persona tranquila. Es más nervioso que la mayoría.
- "Es tan nervioso que es infeliz." - Tranquilo, sin dudas.
A veces, cuanto más calmo está, más le duele.
Hablar e interactuar con otras personas lo hace empeorar.
Interesante.
- ¿Por qué? ¿ Significa algo? - No, sólo...
Hemos visto lo mismo en otros pacientes.
"Puede hacer tareas domésticas."
"Puede hacerlas con ayuda. Ya no puede hacer tareas domésticas."
Se la pasa ayudando.
Es muy fuerte. Jugaba al hockey. Era muy bueno.
"Tengo esperanzas. Me cuesta creer que las cosas mejorarán.
"Casi siempre estoy desesperado."
Sigue riéndose muy seguido.
Siempre fue optimista. Aún lo es, pero le cuesta más.
Rezo pidiendo fuerza más que esperanza.
No hay nada, salvo una farmacia llena de analgésicos.
A su lado, House es un devoto de la Ciencia Cristiana.
También es más obediente que House. Guardó todos los rótulos.
Tiene un dosificador diario para asegurarse que no se les mezclen.
Si te vas a matar en un auto, creo que éste no sería una mala elección.
Si alguna vez lo hiciera, no sería así.
- No te preocupes, no estoy planeando nada. - Cómo saberlo.
Desde que nos besamos, has estado evitándome.
No te evito. He estado ocupada.
El limpia metales causa daño neurológico si se inhala mucho.
Tomando en cuenta el brillo del auto, lo usa bastante.
Tomando en cuenta que tiene su propio taller y una de éstas,
diría que sabe que no debe inhalarlo.
¿ Ocupada esta noche? Podemos ir a cenar.
Mejor no.
- ¿Es más íntimo una cena que un beso? - Tampoco quiero volver a besarte.
- ¿Por qué? ¿Porque trabajamos juntos? - No. Porque me gustas.
Eso sí que tiene sentido.
Lo que no tiene sentido es involucrarme con alguien.
Creía que lo habías superado. Que por eso aceptaste el ensayo clínico.
No puedes dejar de vivir porque...
No dejo de vivir. Sólo te dejo a ti.
Por fin siento que tengo control para manejar esto.
Lo que no puedo es arrastrar a alguien conmigo.
¿ Crees que esto sea codorniz?
¿ Sufrió intoxicación alimentaria todos los días, tres años seguidos?
Las codornices salvajes pueden causar rabdomiólisis,
lo que explicaría el dolor y los niveles elevados de CPK.
El monóxido de carbono del auto también lo explicaría.
No es tóxico, es psicosomático.
El perfil de dolor demostró una excesiva preocupación por su salud,
dificultad para dormir y levantarse...
No sufre dolor por estar deprimido. Está deprimido por sufrir dolor.
No según el perfil que usted ordenó. No es un problema alimentario.
Deberíamos darle antidepresivos, por su bien y por el de la familia.
- No estamos diagnosticando a la familia. - Tampoco a usted.
Es rabdomiólisis.
Hidratación endovenosa, control de orina y biopsia muscular.
- ¿De qué músculo? Dice que le duele todo. - Entonces que tome una biopsia de todo.
- ¿Dónde vas? - Si Cuddy llega tarde, puedo irme temprano.
Si necesitan algo, que lo haga Cameron.
¿El dolor desaparecerá si deja de comer codorniz?
Si tenemos razón, es totalmente curable.
Mi brazo, empezó a...
- Denle más medicación. - La presión baja.
Pongámoslo en Trendelenburg.
- Jeff, ¿puede oírme? - Está en paro.
¡Necesitamos un carrito de resucitación!
Tampoco contesta el celular.
- La VIQ reveló tromboembolismo pulmonar. - Entonces el dolor no es psicosomático.
Y tampoco por rabdomiólisis.
Sólo en corazón y pulmones no sentía dolor, hasta ahora.
Está empeorando.
Esperen a que el teléfono suene más de cuatro veces cuando llamen a un lisiado.
Dolor crónico y tromboembolismo pulmonar, sigan.
- ¿ Cómo lo supo? - Es más de medianoche,
tiene que ser un problema cardíaco. Si fuese sólo el corazón sería rabdomiólisis,
y Trece y Foreman estarían cantando bajo la lluvia,
por lo que también son los pulmones.
Los estados de hipercoagulabilidad causan dolor y TEP.
Así que el coágulo fue causado por un problema de coagulación. Qué ayuda.
Y ¿si es un síndrome de Trousseau, por cáncer?
Explica coágulos, dolor multifocal, falta de signos físicos claros.
Y el porqué de que nadie lo notara en tres años.
Busquen tumores en tórax, abdomen y pelvis.
¿Por qué dijo que sólo ustedes dos cantarían bajo la lluvia?
La ventana ósea se ve normal.
Buscando masas cancerosas en los pulmones.
¿ Conoces a alguien que se haya suicidado?
Hemingway, Goebbels, Romeo y Julieta...
¿Tu mamá, papá?
¿ Que no lo hiciera bajo ninguna circunstancia
hace que toda mi familia sea suicida?
No, pero insistir categóricamente en que "bajo ninguna circunstancia",
significa que cargas con un trauma, un engaño, abandono...
Que crecieras en una novela de Charles Dickens...
La gente como yo no lo hace.
Cuando tu vida empieza siendo un desastre, no puede más que mejorar.
El tórax está limpio. No hay masas pulmonares.
La única traición viene de este padre del año.
Tiene una esposa, un hijo, personas que cuentan con él para vivir.
Bien.
Cambiando a cortes abdominales de alta resolución.
Mis padres viven muy felices en Queens.
Nunca intentaron, pensaron ni intentaron pensar en cometer...
- ¿ Qué? - Ahí, en el diafragma.
Eso no es cáncer.
No hay apuro. Ya me bañé esta semana. No quisiera parecer elitista.
No puedo hacer nada hasta que tenga una estimación.
Está bien. Cóbreme lo que quiera. Haré un cheque por lo que no cubra el seguro.
No toque el piano y cierre cuando se vaya.
Lo siento, la póliza no cubre esto.
No soy arquitecto, pero estoy casi seguro de que el dormitorio
es parte del hogar, y el seguro del hogar...
No cubre negligencia.
Este caño atraviesa todo el techo, pasando esa pared hasta la ducha.
No reventó. Fue arrancado.
Sí, se nota que me gusta hacer ejercicio de barras desnudo
por las mañanas.
- ¿No cuelga la ropa lavada? - Estoy a punto de colgar a un plomero.
Mire, no hay óxido ni corrosión.
No sé cómo, pero sé qué pasó,
y no tiene cobertura.
Así que cuando esté dispuesto a gastar $2.200, llame a otro.
Te doy mi palabra, sólo tomo tu mano para ver si hay movimientos coreiformes.
No busco ningún tipo de intimidad.
- Ya te dije que no tiene que ver contigo. - Lo sé. Ése es el problema.
Hay 80 razones para que no salgamos, pero no puedes excluir a todos.
Necesitarás ayuda, apoyo.
Mira a nuestro paciente. Tiene 32 años, aún no murió
y ya traumó a la esposa, al hijo...
Y seguro que atesorarán cada minuto traumático que le queda,
no lo cambiarían ni por el más sano.
Cierto. Y se quedan sufriendo con él, odiando cada día,
sólo que el dolor de ellos no tiene posibilidades de mejorar.
¿Es un mal momento?
- No. - Sí.
- No hay rastros de cáncer. - Pero hallamos edema en el intestino,
aire en los vasos intestinales, y House no contesta.
Si el aire se filtra, debe haber daño intestinal.
Si la arteria mesentérica superior está obstruida,
podría no estar perfundiendo al intestino.
Obstrucciones en todo el cuerpo explicarían el dolor,
y por qué los calambres van y vienen.
Hagan una angioplastia en la mesentérica superior
y hallen las obstrucciones antes que sufra otro paro cardíaco.
Los ayudo.
Suerte que no hay un suicida con una atroz somatización dolorosa sin diagnosticar.
Lo había hasta que lo diagnosticamos.
Encontramos edema intestinal y aire en los vasos. El dolor era vascular.
Si fuera vascular habría pulso asimétrico.
La presión arterial lo era. Le están haciendo una angioplastia.
Tendría hemorragias en los dedos.
El aire tiene que venir de algún lado, y en el intestino lo hay.
Sí.
El catéter entra por la ingle, y una vez en su lugar,
- liberará el flujo sanguíneo. - ¿Eso le quitará el dolor?
Será completamente ineficaz, y el dolor desaparecerá totalmente.
- Cancela la angioplastia. - Hay aire en los vasos.
- Si no abrimos la arteria que va al intestino... - ¿De dónde sale el aire?
El aire puede venir del lumen del intestino delgado a través de una grieta,
o, en raras ocasiones, el aire puede venir del aire.
Marcas de dientes.
De cuando estuvo soplando por su intravenosa.
La burbuja de aire provocó el TEP y el paro cardíaco.
Trató de terminar el trabajo que había empezado en la casa.
- Jeff, ¿por qué? Dijiste que... - Mentí.
Quiero morir.
Por favor, déjenme morir.
No.
Está en la cámara hiperbárica.
La presión alta debería sacarle el aire de la sangre.
¿Hay alguien vigilándolo?
Porque el concepto de vigilancia del suicida
fue específicamente creado para pacientes suicidas.
Supongo que creyeron que el nombre era una coincidencia...
¿No tienes ilustraciones
para que podamos aprender la lección? Porque el teléfono...
Te molesto porque me molestas.
- ¿ Cuándo te duchaste por última vez? - Perfume de hombre.
Supongo que jamás lo has sentido estando sobria.
Si pudieran manejar a un paciente deprimido y con dolor...
- Insistió en que ya no... - Por lo visto, mintió.
No creo que tenga que recordarte esa remota posibilidad.
Tengo la inspección del DYFS en menos de 24 horas, si no puedes controlar...
Convulsiones no motoras.
Lo siento, pensaba en el paciente. ¿ Qué estaban diciendo?
- Adelante. - Comenzó como dolor abdominal,
cerca del intestino. El primer síntoma sería la clave.
Le hicieron muchos EEG, todos salieron más relucientes que las tetinas de Cuddy.
¿ Una enfermedad de almacenamiento de glucógeno, la de McArdle?
Explica el dolor, además, las paredes intestinales estaban llenas de miocitos.
Fore-Trece tiene razón. Hagan una prueba de isquemia del antebrazo.
Saca la basura cuando salgas.
Si quieres que un hombre te saque la basura, cásate con él antes.
O contrátalo.
Buena chica.
No creo aún estar lista para correr un decatlón.
Si podemos lograr que tu vida mejore un poquito, ya es suficiente.
- Dra. Hadley, cuando esté lista. - Janice.
Te ves mejor.
Sí, dicen que el volumen de mi ganglios basales ha mejorado.
Sólo sé que por primera vez en dos años,
puedo tomarme un vaso de agua sin tirármelo encima.
Gracias por hacerme regresar al ensayo.
Hace semanas que no te veía.
No sabía que nuestros turnos estaban pegados de nuevo.
Bueno, no lo estaban. Me lo cambiaron esta mañana.
Le haremos varias extracciones de sangre.
Si su brazo duele más con el esfuerzo, tiene una anormalidad muscular.
Si tienen razón sobre esta enfermedad de McArdle, ¿podrán quitarle el dolor?
Con terapia de reemplazo génico y cambios en la forma de vida, podemos reducirlo.
Siga apretando la pelota.
- ¿ Cuánto tiempo? - Tú y Zach deberían comer algo.
- Cariño, no te preocupes por nosotros. - No lo hago.
Salgan de aquí, por favor. Estas pruebas son todo lo que puedo soportar.
- Intentan ayudarlo. - No pueden.
Entonces ¿por qué no los ayuda no siendo?
¿Tan imbécil? No tiene idea por lo que estoy pasando.
Sé que es mejor que por donde trató de pasar.
Claro, no cargas nada.
- ¿Dónde es peor el dolor ahora? - Brazo izquierdo.
- ¿Duele más? - No podría...
El lactato se mantiene. No es una glucogenopatía...
¡Dios! El dolor pasó a mi pierna. Nunca me pasó.
¿ Siente algo en el pecho o el abdomen?
Mi pierna, siento como si la estuvieran serruchando.
- Qué bonito. - ¿ Qué?
Cambiar el turno de Janice para que pueda ver el cielo brillar
- como en un culebrón. - No sé de qué...
Poniendo frente a mis narices el mejor resultado del ensayo,
¿es tu forma de meterte en mi cama?
Yo no manejo los horarios, y si lo hiciera, no lo usaría como lubricante social.
Y es la primera vez que escucho que Janice ha mejorado.
Así que gracias por las buenas noticias.
El dolor comenzó en el abdomen.
Ahora saltó del brazo a la pierna izquierda, saltándose el torso.
- Denme el nombre de un buen abogado. - ¿Nos demandarán?
Quizá. Pero es problema de Cuddy.
Un dolor que salta implica origen cerebral, no corporal.
Salvo que el dolor esté en dos lugares que se conectan a dos regiones cerebrales,
lo que significa que no estás usando tu cerebro.
Vamos, vienes de una de las Doce Tribus,
- conocerás muchos picapleitos. - ¿ Qué tipo de abogado necesita?
Lo plantearé en la reunión del comité de dominación mundial.
No dije que necesitara un abogado, dije que necesitaba el nombre de uno.
El dolor saltó de un miembro a otro del mismo lado. Debe ser central.
O periférico. Si hay degeneración discal múltiple...
Fue coherente con una resonancia inmaculada.
¿ Quién representó al hospital cuando prendiste fuego a ese paciente?
- Chris Carrick. - Chris.
No suena como un muy buen abogado.
Si no decidimos entre cerebro o cuerpo, nunca lo diagnosticaremos.
- ¿ Cuál era el nombre de la firma? - Caddel y Carrick.
No podemos cortarle la cabeza para ver si el dolor desaparece.
¿Por qué no?
Necesito cortarle la cabeza a alguien.
Debo resolver si su dolor viene del cerebro o del cuerpo.
Un buen pinchazo con lidocaína bajo el tronco encefálico
debería dormirlo hasta la punta de los pies.
Y ¿oírme decir "no" por teléfono no fue suficiente?
Te molesto porque me molestas.
Mañana vendrá el oficial por la adopción...
Si no viniera, no habría molestia.
No me fuerces a elegir entre mi hija y este...
Te estoy forzando a hacer tu trabajo.
- Si no puedes... - Muy bien.
Quieres separar el sistema nervioso central de un paciente
- del resto de su cuerpo. - Si el dolor sigue, está en su cerebro.
- Si se va... - Y ¿las opciones tres, cuatro y cinco?
Tiene un paro respiratorio o muere por infección
o pierde tanto líquido cefalorraquídeo que desearía estar muerto.
Necesitas borrar la opción cinco, ya lo desea.
Predicas la objetividad, pero no bien ingresa un paciente con dolor,
lo único que deseas es experimentar.
Aunque haya una en tres posibilidades de matarlo.
Si no lo diagnostico, la posibilidad de que se suicide será de una en una.
Tengo que irme.
Haz lo que creas correcto.
Tammy, dijiste que no te retrasarías mucho.
Los del DYFS llegarán en una hora, y este lugar es un desastre.
Olvídalo.
Esto debería insensibilizarlo de los hombros para abajo.
Todo dolor periférico debería desaparecer.
- ¿ Qué haces aquí? - Estiro mi pierna. Continúa.
- ¿Día de mucho dolor? - Está a punto de mejorar.
No se preocupe. Le está preparando un trago doble.
Recuerdo cuando las drogas hacían que fuera tolerable,
- aún esperaba días buenos. - Tiene que vivir para averiguarlo.
- No tiene familia ¿ verdad? - Se quedaron en Kriptón.
Está solo. Por eso puede manejar el dolor.
No tiene que andar aparentando ser el que los demás quieren que sea.
Cada vez son más los días malos, ¿ verdad?
Sí.
Échele un vistazo al futuro. Esperemos que las drogas funcionen esta vez.
No lo esperaba hasta más tarde.
Tuve una cancelación y la adelanté.
Perdón por el desorden. Tuve una semana ardua en el trabajo.
- ¿Hay armas en la casa? - No.
- ¿Mascotas? ¿Aparte de las hormigas? - No.
Bonito Bolso. Qué forma costosa de tirar los pañales.
No es ahí donde suelo... Estoy un poco asustada.
Sr. Carlton, si me diera un minuto para explicarle...
- Todo se ve bien. - ¿De veras?
Dra. Cuddy, tiene ingresos suficientes,
estabilidad profesional y personal,
y está tan preocupada como para avergonzarse por el desorden.
Eso la pone muy por encima
de las madres de acogida que visito.
Nos vemos el año que viene, si no la ha adoptado para entonces.
Mis piernas, las siento diferente, mejor.
- ¿No siente dolor? - Siento menos, del uno al 10, cuatro o cinco.
No puede ser.
Si la causa del dolor estuviera en el cerebro, sería 10.
En la periferia, cero.
Pero es así. Algo del dolor se fue, pero no todo.
¿ Qué significa?
Quizá Taub tenía razón, y es psicosomático.
- ¿ Quién de ustedes es House? - El negro grandote.
Chris Carrick. La próxima vez que use mi nombre en un correo amenazante,
no será una factura, sino una demanda.
¿Pueden culparme? La última vez que esto pasó, el tipo me disparó.
Y ¿si el bloqueo espinal provocara un efecto placebo?
Este tipo toma los mejores opiáceos que un seguro médico pueda pagar,
¿por qué ninguno provocó un efecto placebo?
- ¿ Qué pasó? - Empezó a gritar. ¡Hagan algo!
Dios, que no sea lo que tiene el padre.
Está fingiendo.
- ¿ Cómo se atreve? ¿ Qué le hace pensar? - House, el chico sufre un atroz...
- ¿Dónde está? - ¿Dónde está qué?
El idiota del hijo distraía al personal
para que su papi suicida se tomara un frasco de isopropílico.
Pónganlo en diálisis, o en media hora será un cadáver.
- Me está lastimando. - Recuerda lo que se siente.
Así la próxima vez que quieras ayudar a papá lo harás mejor.
- No puede ayudarlo. - Zach, ¿por qué lo hiciste?
Porque ya no es papá. Sólo quiere terminar con todo.
Por favor, déjenlo morir.
La enfermedad de Fabry podría causar dolor central y periférico.
- No hay angioqueratoma. - Dolor fulgurante por sífilis.
Las pruebas fueron negativas.
- ¿Por qué no siguen hablando? - Nos quedamos sin ideas.
- Nada explica esto. - Algo tiene que hacerlo.
A menos que nada lo explique.
Así que ahora cree...
Mi versión de nada es más interesante.
Alguna vez fue algo. No podemos encontrar nada
porque, cualquiera que sea la causa del dolor original, sanó hace tiempo.
Lo único que queda son las drogas.
Dolor inducido por opiáceos.
El dolor y los analgésicos funcionan cambiando la química cerebral.
A tal punto, que los receptores, a veces, interpretan a los analgésicos como dolor.
Quítenle los fármacos.
No podemos curarlo, entonces ¿lo torturamos?
La tortura es la cura. Su cuerpo se recalibrará.
Suponiendo que tenga razón.
Sí, es confuso suponer otra cosa.
- ¿Le gustaría dejar de tomar Vicodin? - Por suerte no soy el paciente.
Está abierto.
- Gracias. - ¿Es muy grande?
Ya crecerá hasta alcanzarlo. Déjalo ahí.
¿Reprogramaron la inspección de la casa?
La pasé.
- ¿ Comprendes que es algo bueno? - Este lugar era un desastre.
Tuve que esconder un pañal sucio en mi cartera.
Cómprate otra.
Dejé que House se supervisara. Es como si a un chico de 12,
- le dieras las llaves del auto y de la licorera. - Pasaste la inspección.
El paciente sobrevivió. El auto aún está en la entrada.
Y ¿la próxima vez que la niñera se enferme y House quiera partir a alguien?
¿Mencioné que pasaste la inspección?
Pasé según su exiguo criterio, fracasé según el mío.
¿Por qué las mujeres hacen siempre lo mismo?
- ¿Fracasar? - Inventar criterios ridículos
que nadie puede alcanzar. Con sus carreras, sus hijos.
- Deben ser como nosotros, los hombres. - ¿ Vagos? ¿ Culpar a los otros?
Conseguir ayuda. Hombres en tu posición tienen subdirector y dos asistentes,
y una esposa y dos niñeras en la casa. No eres Superwoman, no seas una mártir.
Le inyectaremos naloxona,
que bloqueará los receptores del dolor de los opiáceos.
Si tenemos razón, su sistema se recalibrará en unas horas,
- y gran parte del dolor se habrá ido. - ¿Horas? Las necesito.
- No si son las que causan dolor. - Pónganme inconsciente, sédenme...
También requiere drogas. Tenemos que limpiar su sistema.
- Por favor, haré cualquier otra cosa. - Es lo que tratamos de evitar.
Si no son tus padres, es tu esposa, alguien cercano a ti...
Un colega. Juntos fuimos residentes.
Debí hacer algo más para detenerlo. Tenía un inmenso complejo de Dios.
Ocupado en tratar los problemas ajenos, no veía los propios.
Se inyectó un frasco de insulina. Fue un milagro que sobreviviera.
Sus amigos y familiares casi no lo logran. Era un asqueroso egoísta.
Terminará pronto.
Es una locura. Lo torturas por un presentimiento.
Es el único presentimiento que tenemos.
Si quisiera torturarlo, manipularía un ensayo clínico
con la esperanza de que se acostara contigo.
¿ Sugieres que puse a Trece en ese ensayo por algo personal que?
Creo que la pusiste allí por tu habitual complejo de Mesías.
Entreveraste el esquema de turnos
debido a tu complejo de querer sexo. Revisé los registros.
Moviste a tu paciente más prometedora para que ella la viera.
La esperanza falsa es un gran afrodisíaco.
¿ Cómo puede ser falsa si los ensayos muestran resultados?
Si fueran tan prometedores, no cambiarías el esquema de turnos.
Pero la esperanza es eterna.
¿Fue un accidente de cocina?
- La primera vez que hacía pastel de cerezas. - Un fuego tremendo.
Si me lo pregunta, partes de esa receta estaban mal.
Espero que esté cubierto por la sección tres,
apartado 2.2, párrafo uno. "Daño por fuego accidental."
En cuyo caso deberá reemplazar la cañería del agua para reparar el caño caído.
Supongo que sí.
No me gustaría que sus vecinos se quedaran sin agua caliente.
Por suerte, el fuego no afectó toda la cañería.
No funciona.
Lo sé. Le volví a dar los analgésicos.
- Por lo tanto puede irse. - Mi hijo tenía razón.
Durante mucho tiempo traté de protegerlo de...
Pero soy la egoísta.
- No puede vivir así. - Hasta que tengamos una respuesta, lo hará.
- No hay una respuesta. - Siempre la hay.
Entonces ¿cuál es? Hace cuatro días que está aquí.
Tres intentos de suicidio. No tiene una respuesta.
Cuando lo vi, cuando vi el bastón,
pensé: "Gracias a Dios, un doctor que comprenderá."
Porque yo no lo comprendo.
Mi esposo cree que se terminó.
Míreme a los ojos, dígame si quisiera vivir así.
Estabilícelo,
póngalo en forma para llevarlo a casa,
así puede finalmente...
Bien.
Debe haber algo que podamos hacer. No podemos dejar que se vaya.
No lo decidimos nosotros, House lo hizo.
Porque entendió que no hay nada que pueda hacer.
Siempre hay algo que podamos hacer, algo más que tratar.
- Está loco. Lo sabe, ¿ verdad? - ¿Porque tengo principios?
Porque gastó más en sobornarme
para que mienta en su demanda que lo que costó la reparación.
No me importa pagar,
si la gente que se embolsó mis primas
los últimos nueve años, también paga.
- No rompí la tubería. - Como diga.
Si quiere pelear contra el sistema, para mí está bien.
- ¿ Contento? - No. Pero tengo razón.
Cierre cuando salga y no toque el piano.
Testículos. ¿En qué los hace pensar?
Venéreas, problemas de testosterona, ese verano en Fire Island.
Muy cerca. La respuesta correcta es epilepsia.
La epilepsia no provoca dolor crónico.
Sí, si se extiende a la región sensorial del cerebro,
- y recalibra las neuronas del dolor. - Aparecería en el EEG.
No si no las capta, por un origen de las convulsiones
muy profundo en el cerebro,
como el área que controla los músculos que sostienen los...
Testículos.
Parece como que lo patearon en las gónadas, ¿ verdad?
El dolor abdominal no comenzó en el estómago. Fue más abajo, ¿ verdad?
- Está en todas partes. - Pero cuando apareció por primera vez.
Comenzó en el estómago, retorcijones.
¿ Como gases o un dolor penetrante?
Como si le arrancaran los riñones por el escroto.
- ¿Por qué? - Porque la epilepsia es tratable.
Parece que le disparamos al tipo de las antorchas.
Sí. Paga seguir vivo.
Ese egoísta asqueroso con el complejo de Dios
que casi toma la decisión más estúpida de su vida,
no fue tu colega, ¿ verdad? Fuiste tú.
No.
Hasta mañana.
Viniste temprano.
Me siento mejor.
- ¿ Qué pasa? - El suero pierde un poco. No es nada.
- Ya vuelvo. - Foreman.
¿Estás ocupado esta noche?
No.
Rita, el gotero del suero de la Dra. Hadley no estaba bien puesto.
- No quiero errores en las dosis. - Lo siento. No volverá a suceder.
- Hiede, ¿ verdad? - ¿ Qué?
La medicación. Cuando sacamos las bolsas, se siente. Es asqueroso.
No olí nada.
Entonces toma el placebo.
Hiciste el presupuesto de House porque querías que te debiera un favor,
querías que tomara el caso. ¿Por qué?
Creí que ayudaría a House, ver a alguien peor que él,
quizá curar a un tipo con menos expectativas.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Te gustaría mi trabajo?